Create user inside the container, enable ssh with password

Also install instructor ssh keys (although lxc exec is also usable)